Scházel jsem se s jedním mužem.
HEREC
Bylo mu 24 nebo 25.
Sledovali jsme Stejná srdce.
STEJNÁ SRDCE
Ryan Murphy udělal
rychlý střih na záběr, ve kterém ulicemi běželi
muži se svými milenci v náručí.
Jsme chodící časované bomby
a čekáme, co nás odpálí.
Jestli tě tenhle článek nevyděsí k smrti,
nemají gayové na Zemi žádnou budoucnost.
Naše přežití závisí na tom, jak moc se dokážeme naštvat.
Můj společník se ke mně otočil a řekl:
„To je trochu přehnaný, ne?“
Nemáte ani tušení.
Takhle to vypadalo.
Člověk chřadl... až z něj vyprchal život.
Někdy to trvalo rok, někdy týden.
Lidi umírali přímo na ulici.
Ježíši!
Běž pryž z ulice!
Miláčku!
Panebože!
Pomoc!
Zapomínáme. Máme tak krátkou paměť.
Přežili jsme epidemii.
Opravdovou.
Dostane se do učebnic historie
podobně jako morová rána,
o které jsme se učili jako děti.
Z historie nás nevymažete.
Už k tomu nikdy nedojde.
EPIDEMIE
V roce 1981 ve Spojených státech začala řádit tajemná nákaza.
V New York Times se až na straně 20...
VZÁCNÝ TYP RAKOVINY U 41 HOMOSEXUÁLŮ
...skrýval článek o vzácné formě rakoviny prokázané u homosexuálů.
Do hlavního televizního zpravodajství se tato zpráva dostala
až po několika měsících.
O AIDS se zpočátku informovalo naprosto děsivým způsobem.
Pamatuji si, jak se ve zprávách mluvilo
o rakovině gayů...
HEREC, TAK TOHLE JE MŮJ ŽIVOT
...která postihovala gaye ve velkých městech.
Vědci z národního Centra pro prevenci v Atlantě
dnes zveřejnili výsledky studie,
podle které se životní styl některých homosexuálů
stal spouštěčem vzácné formy rakoviny.
V poslední době...
NOVINÁŘKA
...jsem si ve zpravodajských archivech vyhledávala
první zprávy o epidemii AIDS.
Zpravodajské stanice stály před rozhodnutím,
kolik toho veřejnosti sdělí.
Záběry, které jsme našli, jsou brutální a srdceryvné.
Ale pokud se má Amerika tomuto zabijákovi postavit, musíme je zveřejnit.
O úmrtích v řadách gayů se referovalo neosobně,
a to i ve chvíli,
kdy počty mrtvých začaly dosahovat tisíců.
Všechna ta mediální pozornost a projevy soucitu s oběťmi AIDS
mi opravdu vadí.
Nazývejme věci pravými jmény.
AIDS je pohlavní choroba
a naprostá většina jejích obětí je podle mě morálně zkažená.
Lék na AIDS možná nemáme, ale víme, jak mu předcházet.
Není pochyb o tom, že homofobie se prudce rozšířila...
TELEVIZNÍ MODERÁTORKA
...protože lidé se báli.
Kolem AIDS panovala obrovská hysterie.
Lidé si mysleli: „Postihuje to jen gaye,
zabíjí to jen gaye, tak o co jde?“
NOVINÁŘ
A bylo jim to jedno.
Netušili, že to není jen choroba gayů
a že bude mít kromě Ameriky dopad na celý svět.
RAKOVINA GAYŮ
První televizní film o AIDS...
AKTIVISTA
...byl An Early Frost z roku 1985.
An Early Frost jsem tehdy beze slov sledoval s mámou
a říkal si: „Bude se bát, že se mi to stane.“
Pamatuji se, jak byl nádherný.
Aidan Quinn byl krásný,
měl pronikavé modré oči.
Určitě jste slyšel o syndromu získaného selhání imunity.
AIDS?
Chcete říct, že mám AIDS?
Když jsem si v 25 letech ten scénář přečetl,
celý příběh i jeho emocionální rovina
mě naprosto uchvátily.
To bylo ještě před tím...
HEREC, AN EARLY FROST
...než se na první stránky New York Times
kvůli své orientaci dostal Rock Hudson.
A to se stalo v průběhu našeho natáčení.
O AIDS se toho vědělo velmi málo.
Říkám si, kolik lidí mi ochotně podá ruku,
až se o mé nemoci dozví.
Ten film byl určený pro lidi z venkova.
SCENÁRISTI, AN EARLY FROST
Pro lidi, co nevěděli nic o AIDS ani o gayích.
Bylo důležité, aby pochopili, co se děje.
Hlavní hrdina se v tom filmu vrací domů
a musí své rodině říct, že je nemocný.
Ale při dalším studiu jsme zjistili,
že většina lidí, kteří to museli řešit, se ke své orientaci ještě nepřiznala.
A proto z toho nakonec byla taková dvojí zpověď.
„Jsem gay a mám AIDS.“
Mám AIDS.
To není možné. Kdo ti to řekl?
Doktoři. Udělali mi testy.
Ne, AIDS je ta nemoc, co...
Jsem gay, mami.
Tati.
Ne!
Ta scéna vznikla před 31 lety, ale i teď se mi to vrací,
jak jsme pro tu postavu chtěli vybojovat úctu, jakou si zasloužila.
Vím, že je to pro vás těžké.
Měl jsem vám to říct dřív.
Ale nebudu se omlouvat za to, co jsem,
protože mně samotnému trvalo příliš dlouho to přijmout.
An Early Frost sbíral příznivé kritické ohlasy.
NBC BODUJE NA EMMY
Vyhrál čtyři Emmy,
předstihl ve sledovanosti i přímý přenos fotbalu
a oslovil třetinu diváků, kteří se ten večer dívali na televizi.
Nejzajímavější na tom je,
že jsme do reklamních slotů nesehnali jediného zadavatele reklamy.
- Nikdo si nechtěl zaplatit reklamu. - Byla tam jedna.
Byla tam reklama na Bibli.
Rád čtu Bibli, které rozumím.
A toto vydání je pro mě to nejlepší.
Skutečně tradiční Vánoce vám vykouzlí jedině naše Bible.
Když jsem se na ten film díval, byl jsem nachlazený.
Během celého filmu jsem kašlal
a můj partner do mě dloubal a říkal: „Kašleš jako on.“
A ukázal na Aidana Quinna, který měl ve filmu zápal plic.
Jsi v pořádku?
Takže pohled na televizní postavu trpící AIDS
mě donutil jít na kontrolu k lékaři.
A tak jsem to zjistil.
A o dva týdny později čekalo totéž mě a moji rodinu.
Musel jsem jim říct, že jsem HIV pozitivní,
že mi diagnostikovali AIDS
a že jsem, mimochodem, taky gay.
A od té doby tomu říkám „dvojitý průšvih jako v An Early Frost“.
Snažíte se na to nemyslet.
Právě vám umřel nejlepší přítel.
AKTIVISTA
Člověk, se kterým jste měli poměr,
je v nemocnici s pneumocystózou
s 80% úmrtností.
Museli jsme se navzájem informovat.
Ale gayové neměli žádnou informační síť.
V tu dobu už jsem věděl o Larry Kramerovi.
Měl jsem o něm vědět už v roce 1982,
kdy se začal věnovat aktivismu.
Ale média ho úplně ignorovala.
Ale jednoho dne mi cestou do práce na Wall Street...
...pohledný muž podal leták s pozvánkou na demonstraci,
která se měla konat za hodinu.
Byla to první demonstrace organizace ACT UP.
- Co chceme? - Lék!
- Kdy ho chceme? - Teď!
PRVNÍ PROTEST 24. BŘEZNA 1987
- Co chceme? - Lék!
- Kdy ho chceme? - Teď!
Byl jsem na burzovním parketu v budově JP Morgan
a všichni makléři a prodejci probírali AIDS.
A můj vedoucí a mentor...
...se rozhodl, že tu konverzaci utne,
a řekl: „Můj názor je, že si to zaslouží,
protože si ho strkaj do zadku.“
A já v ten moment zatoužil tu skupinu najít.
Povstaňte, nemlčte!
Zítra ráno na radnici!
Povstaňte, nemlčte! Zítra ráno na radnici!
Šel jsem na jejich další setkání
a pak už jsem chodil pravidelně.
Našel jsem tam svůj život, svůj sbor...
...svoji budoucnost a svoji spásu.
Pro ACT UP bylo zásadní
využít ve svůj prospěch televizi a média.
Chtěli jsme do televize dostat obrazy, které tam dosud nikdo neviděl.
Promluvím si se třemi z vás, pokud zbytek odejde.
Aktivisti své protesty záměrně pojali
částečně jako performanci,
takže jste tam viděli třeba líbající se stejnopohlavní páry.
Byly tam okázalé projevy gay a lesbické identity.
Něco takového se do televize dostalo vůbec poprvé.
Komunita byla na nohou
a lidé byli poprvé ochotni ve velkých počtech...
TICHO = SMRT
...týden co týden vyrážet na demonstrace.
Povstaňte, nemlčte! Potáhneme na radnici!
Riskovali jsme zdraví...
Dívá se celý svět.
Vystoupili jsme před kamery
a svým hněvem a odhodláním jsme dali najevo,
že už to nebudeme dál snášet.
Toto byla chvíle, kdy se celé hnutí veřejně přihlásilo ke své identitě.
Státní televize nás tak nejspíš úplně poprvé
ukázala celé americké veřejnosti.
Co bys řekl mladíkovi s homosexuálními tendencemi,
- aby měl šanci žít dlouhý život? - „Použij kondom.“
A taky, mimochodem, lubrikační gel...
- To je ruská ruleta. - Není.
Ruská ruleta je odpírat lidem tyto informace,
když jim přirozenost velí najít si partnera pro sex...
- Takže celibát je nereálný? - Nereálný.
Lidé ho nebudou dodržovat a budou umírat.
Pořad 60 Minutes měl ohromnou sledovanost
a podle nás byl nejvyšší čas, aby odvysílal reportáž
o iniciativě ACT UP.
Je jim upřímně jedno, zda je máte za extremisty.
Mají vztek, umírají a lék je v nedohlednu.
Do dobré noci nechci kráčet ve fraku.
AKTIVISTA
Budu bojovat do poslední chvíle.
Dalo mi to smysl života.
Bojuj proti AIDS! Nemlč!
Iniciativa ACT UP šířila své poselství po celé zemi
a aktivisté obrátili pozornost k hledání dostupné zdravotní péče
o pacienty s AIDS.
Nevzdávejte se tak snadno! Na zdravotní péči máte právo!
Vláda na výzkum AIDS ani na péči o HIV pozitivní
stále nedávala dost prostředků.
Zaměřili jsme se na příslušné úřady
zodpovědné za rychlost schvalování léků.
A rozhodli jsme se, že jim to řekneme přímo.
AZT nestačí! Chceme i další léky!
75 000 LIDÍ S AIDS SE NEVZDÁVÁ!
Chceme, aby se proces urychlil.
AKTIVISTA
Ticho znamená smrt.
Můžete za to vy!
A byla to doslova senzace.
Ten večer nás byly plné zprávy.
Sleduje nás celý svět!
A záběry, které jsme odvysílali, pomohly změnit postoje diváků.
Podle průzkumů došlo k okamžitému
a výraznému zmírnění odsuzujících postojů
Američanů vůči gayům v době krize spojené s AIDS.
A do tří let po té demonstraci
byl rozpočet na výzkum AIDS
za dvou republikánských prezidentů ztrojnásoben.
Taková je moc televize.
Lék AZT byl dnes schválen
v rekordně krátkém schvalovacím procesu
a bude tak zpřístupněn 14 000 pacientům s AIDS,
kterým může pomoci.
V roce 1990 se na výzkum AIDS dávala více než miliarda dolarů ročně.
Trvalo to jen tři roky.
A díky této částce tu dnes jsem,
stejně jako miliony dalších po celém světě.
Myslíte, že se dočkáte léku?
AKTIVISTA
Ne.
Myslíte, že na to zemřete?
Když dnes vidím, jak mě v roce 1992 ovládal pesimimus...
...je mi smutno,
protože vím, že taková byla realita pro většinu z těch,
co s AIDS tenkrát bojovali.
Přežila nás jen menšina.
A trpíme pocity viny.
A tehdejší záběry jsou plné těch, co už dávno nežijí.
O AIDS se mluvilo hlavně v souvislosti s oběťmi z řad bílých gayů,
ale o situaci v afroamerické komunitě se téměř nevědělo.
Gay tematika v televizi byla prostě bílá.
TVŮRCE
O AIDS se v televizi mluvilo vždy
jen z perspektivy bílých.
Ale epidemie AIDS byla pro černošskou gay komunitu obzvlášť zničující.
O tom měl být film Noah's Arc.
Musím se k něčemu přiznat.
Spal jsem s hodně muži.
Nejspíš jsem HIV pozitivní,
a jestli to se mnou nechceš zkusit, pochopím to.
To nevadí, Ricky.
- Určitě? - Jo.
Naprosto.
Noah's Arc se tím podrobně zabývá.
Řešili jsme v něm HIV i AIDS.
Ale první realistická homosexuální postava tmavé barvy pleti...
ANDĚLÉ V AMERICE
...se ve filmu zabývajícím se lidmi s AIDS
objevila až v Andělech v Americe.
Ať se stane cokoliv, budu tu s tebou.
Je t'aime.
Jeffrey Wright tam hraje velmi bystrého a odhodlaného
muže tmavé barvy pleti,
který se nebál hájit svoje práva.
Chci bílou ošetřovatelku. Je to moje ústavní právo.
Najdi tu žílu, nebo tě zažaluju, až budeš muset jít na plastiku,
- ty svinskej černej tupče. - Opatrně.
Takhle se mnou nemluv, obzvlášť když v ruce držím tohle,
nebo ti to omylem vrazím do srdce, jestli ho máš.
Film Pose ukázal, že žít v New Yorku osmdesátých let
jako queer nebo trans osoba...
SCENÁRISTKA / REŽISÉRKA
...znamenalo žít s hrozným vědomím,
že lidé, které nejvíc milujete a kteří vás obklopují,
kteří vám pomáhají a dávají vám lásku i péči,
s každým dnem umírají.
Napřed žijete v něčem, co je vám hluboce nepříjemné,
pak se ptáme, proč je to nepříjemné,
a pak se z toho teprve můžeme vysvobodit.
Pose byl pro lidi tmavé barvy pleti a trans lidi přesně takovým impulsem.
Tak co se tam píše? Nenechte mě čekat.
Řekněte to rovnou.
Když si jde Blanca do nemocnice pro výsledky testů...
Test potvrdil, že jste HIV pozitivní, Blanco.
...bylo nutné to vidět z její perspektivy, protože zkušeností...
HEREČKA
...HIV pozitivní trans ženy se dosud nikdo nezabýval.
- Děkuji. - Za co?
Musí to být těžké, sdělovat lidem každý den rozsudek smrti.
Tyto filmy a seriály zahájily diskusi,
která se dosud ještě neodehrála.
Je v tom obrovská síla.
GAY A LESBICKÁ ALIANCE PROTI HANOBENÍ
GLAAD byla založena v roce 1985 uprostřed krize s epidemií AIDS.
Protestovali jsme proti mediálnímu obrazu gayů jako těch...
PREZIDENTKA, VÝKONNÁ ŘEDITELKA
...kdo epidemii AIDS způsobili,
a uvědomili jsme si,
že je třeba tento obraz zrevidovat
a že v té souvislosti musíme zaplnit mezery
v hollywoodské nebo obecně vypravěčské tradici.
Mlčení filmového průmyslu je ironií i tragédií současně.
Málokdo byl ochoten tyto příběhy vyprávět.
A málokterý herec byl ochoten hrát LGBTQ roli.
V podstatě jsme zmizeli z veřejného prostoru.
Když začaly vinou epidemie AIDS
z televize mizet LGBTQ postavy...
PODPORA POZŮSTALÝCH
...začali diváci z řad LGBTQ hledat své představitele
na těch nejméně pravděpodobných místech.
Já doslova žiju pro Golden Girls.
Každý večer po příchodu domů si pustím Golden Girls.
Každou epizodu jsem viděl dvakrát i třikrát.
Božínku!
Proč mám potřebu se vykoupat?
The Golden Girls je kultovní seriál
o jakési uměle vytvořené rodině.
A hodně homosexuálů, zejména v mém věku nebo starších,
které nepřijala jejich původní rodina,
se silně identifikuje s postavami, které vytvořily rodinu novou.
A byly tam zápletky s gay tematikou.
Blanche, nemusíme řešit, co si o našem vztahu někdo myslí.
Je to jedno, protože tu jsme jeden pro druhého.
Pro Douga bych udělal cokoliv a on totéž pro mě.
V Golden Girls nacházím samé gay archetypy.
Seriál byl geniální v tom, že když nemohl přímo zobrazit...
HEREČKA / KOMIČKA
...pár homosexuálních mužů,
šel na to chytrou oklikou tak,
že předstíral, že sleduje starší ženy.
Tobě celej ten gay princip furt uniká, co?
Copak neexistují homosexuálové, co chodí se ženskýma?
Jo, říká se jim lesby.
Připomíná mi to trochu kousavý humor,
kterým jsou známé drag queen.
HEREC, VRAŽEDNÁ PRÁVA
Gayové se podle mě s těmi ironickými pohledy,
co háže Bea Arthurová, dokážou dobře identifikovat.
Říkám tomu efekt Tennessee Williamse,
kdy homosexuální muži velmi dlouho
promlouvali ústy...
...ženských hrdinek.
Tennessee Williams vlastně psal jen o gayích.
A tento náhradní kanál, který jsme tak dlouho používali,
je důvod, proč drag queen tak milujeme.
Je mi trapně, když mám chodit v tom starém modelu.
Myslím, že způsob vyprávění typický pro Golden Girls
nebo třeba Designing Women nás pořád oslovuje.
Mezi ženami a LGBTQ komunitou, zejména gayi,
existuje dobře fungující symbióza.
Obě jsou to marginalizované skupiny.
TVŮRKYNĚ
Bylo pro mě tedy snadné vložit ty mužské hlasy do úst ženám.
Konečně mají svůj hlas a vlastní jména.
Nám ženám vždy chyběla moc,
peníze i sebevědomí na realizaci čehokoliv,
a stejně se nám furt všechno vyčítá.
Řeknu ti ještě jednu věc!
Jakmile LGBTQ komunita věděla, že jsme na jejich straně,
byly všechny repliky v Designing Women
bez ohledu na téma vnímané jako záměrná kritika
bigotnosti a předsudků a to nás spojilo.
Tu noc v Georgii zhasla všechna světla.
Ať Julia Sugarbakerová řekla cokoliv,
mohl to stejně dobře říkat gay aktivista,
a proto to u nás mělo takový ohlas,
protože se tam mluvilo o věcech, o kterých bylo třeba mluvit!
To se tak díváte na svůj oblíbenej seriál,
a najednou se tam začne řešit gay tematika nebo se tam objeví gay postava.
Dávám vám to na starost. Naplánujte mi to.
Proč ti máme naplánovat pohřeb?
Protože umírám a vy máte dobrý vkus.
Věděla jsem, že se chci za LGBTQ komunitu v televizi postavit,
protože mi to bylo blízké.
A ten pocit prudce zesílil, když máma dostala AIDS.
Byli jsme v nemocnici, máma tam šla na...
Nakazila se krevní transfuzí při operaci srdce.
Ale na patře leželo dalších 17 mladých mužů,
kteří umírali na AIDS.
Seděla jsem v pokoji, kde se v noci můžete dívat na televizi,
a oni umírali ve svých pokojích u televizní soutěže.
A mně to lámalo srdce.
Personál s mámou možná zacházel lépe než s těmi gayi,
ale i tak strašně.
Nikdo netušil, jak se nemoc přenáší, tak jsme měli rukavice a masky
a sestra léky do pokoje vždycky kopla v kbelíku.
A jednou jsem od jedné slyšela:
„Ta nemoc má alespoň jednu výhodu.
Zabíjí ty správný lidi.“
A já si řekla: „To si zapamatuju.
To bude v televizi.“
Nechci nikoho urazit,
ale kdyby ti kluci nedělali, co dělali,
tohle by je nepotkalo.
Ta nemoc má alespoň jednu výhodu.
Zabíjí ty správný lidi.
Promiň, Imogene.
Musíš si přesunout auto.
- Proč? - Protože odcházíš.
O čem to mluvíš?
My všichni „ostatní“,
my „ignorovaní“
musíme spojit síly a říct konečně: „Tak to ne.“
Seber se, Imogene! S kým si myslíš, že mluvíš?
Kdyby Bůh rozdával pohlavně přenosné choroby
jako trest za hříšnost,
trávila bys v nemocnici pro veřejnost všechen svůj čas.
Řekla jsem mámě: „Ten seriál jsem napsala pro tebe.“
Bylo to pro ni zadostiučinění
a trochu i pro těch 17 mladíků, co zemřeli,
když jsem navštěvovala jejich patro.
AIDS je děsivá nemoc.
Nejde si na ni zvyknout.
Lidi mají strach.
Neexistuje lék, Angelo.
Na konci 80. let se dramaticky zvýšil počet úmrtí na AIDS
a o epidemii se začalo mluvit v nekonečných seriálech.
Víme, že se nejde nakazit z ručníku,
z polibku na tvář nebo objetí nebo stisku ruky,
Jesse...
Všechno bude dobrý, slibuju.
Seriály měly navíc tu emoční rovinu...
HEREC, STEJNÁ SRDCE
...že fungovaly jako záchranné lano.
Seriály vysílané během dne byly jako blízcí přátelé.
HEREČKA / KOMIČKA
Byly to stálice lidských životů.
Lidé probírali seriálové postavy, jako by je znali,
a dojímali se nad jejich osudy.
TELEVIZNÍ MODERÁTOR
Oblíbené momenty ze seriálů?
Kolik mám času?
Vyrostl jsem na All My Children.
Říká se, že se tam poprvé v seriálu objevila homosexuální postava.
Ale já si pamatuju tu lesbickou milenku Donny Pescowové.
Nechci, aby ses s ní vídala! Nechoď za nikým jiným.
Miluji tě.
Chci být tvojí milenkou.
Když se seriály z konce 80. a začátku 90. let začaly měnit...
Věnovali jsme se spolu jezdectví.
Chtěl mít s kým mluvit, nechtěl být sám.
Já taky.
...objevovalo se v nich více LGBTQ postav.
Vy mě tady možná nechcete, paní Claytonová, ale Charles ano.
Přes mou mrtvolu.
A v roce 1992
přišel seriál One Life to Live s postavou Billyho Douglase...
...která zprostředkovala zkušenost gay teenagerů,
které televize dosud přehlížela.
Když jsem dělal producenta zpravodajství,
hrál Ryan Phillippe v seriálu One Life to Live postavu gaye.
To bylo průlomové.
Byla to důležitá událost. Chtěl jsem o ní mluvit.
S Ryanem, který byl tenkrát mladičký, jsem natočil rozhovor.
Máma měla One Life to Live hodně ráda.
Takže jsem první opravdovou roli dostal v máminým oblíbeným seriálu.
Studoval jsem střední školu v Delaware,
byl jsem naivní kluk, neznal jsem žádného homosexuála.
Ale věděl jsem, že postava je homosexuální teenager.
To bylo v době před seriály Ellen a Will a Grace
a podobně, takže pro mě šlo
o velké životní rozhodnutí.
Každý den ve dvě odpoledne je to ve vašem obýváku
to nejdůležitější téma na světě.
Podíváme se, co se teď odehrává ve fiktivním městě Llanview
v dramatickém seriálu One Life to Live.
Klíčovou roli hraje 17letý Ryan Phillippe,
který právě dostudoval střední církevní školu
ve svém rodném Newcastlu v Delaware.
Byl jsem hodně mladý, ale pamatuji si, že se o tom mluvilo
a že to bylo ve zprávách.
Je mi 17, zrovna budu končit střední školu
a hodně mi záleží na názorech kamarádů, rodiny i církevního sboru.
A musel jsem se fakt hodně modlit.
Přemýšlel jsem o tom po nocích, mluvil jsem s rodiči.
Byl jsem zapsaný na církevní školu
a ta to vzala velmi vážně
a s mým rozhodnutím tu roli vzít nesouhlasila.
Myslíš, že to bylo snadný?
Myslíš, že lidem na potkání sděluju:
„Jakou si dáš pizzu? Jo a mimochodem jsem gay?“
V souvislosti s Ryanem Phillippem je třeba si uvědomit,
že sice hrál homosexuálního teenagera,
což bylo pro tehdejší mladé lidi důležité,
ale hlavní cílová skupina těch seriálů byly ženy v domácnosti,
které tehdy často vůbec poprvé
v televizi viděly dospívající homosexuální postavu.
Při čtení reakcí od diváků mi došlo,
jak důležitou věc dělám.
A všechny obavy zmizely.
„Milý Ryane, tak jako ty hraješ gay teenagera v One Life to Live,
tak já hraju heterosexuálního 21letýho kluka.
Hrát dokonalýho syna nebo bratra se mi stalo rutinou.
Jsi první a možná i poslední člověk, kterému řeknu, že jsem gay.
Pochybuju, že se někdy odvážím říct pravdu.
Kdyby mě tvoje zpodobnění homosexuálního kluka tak nezasáhlo,
asi bych ti ani nepsal.
Moje pocity vycházejí z toho, jak o homosexuálech mluví moje rodina.
Vím, že to je tvoje práce,
a omlouvám se, že na tebe házím svoje problémy,
ale je příjemný mít to komu říct.
Díky za tvůj čas.“
Když jsem četl tyhle dopisy,
pochopil jsem, že dělám něco užitečného,
a že i když to je jenom seriál a mně bylo jen 17
a i když jsem měl zpočátku strach, moje práce má význam.
Zatímco pozornost diváků přitahovaly postavy nekonečných seriálů,
objevil se nový televizní formát talk-show,
který na obrazovky dostal skutečné lidi.
Sledoval jsem Donahuea...
HEREC
...a jeden z jejich hostů tam byl gay.
A to bylo jejich téma.
„Představte si, dnes budeme mluvit s gayem!“
Dick se mi přiznal v roce 1980, kdy jsem to ještě skrýval.
S rodiči to bylo těžké a...
Jaké to bylo, dozvědět se, že tvůj bratr je gay?
Stalo se něco neuvěřitelného.
Hodně nás to sblížilo.
Ale jaký to byl v tu chvíli pocit?
Ochromilo mě to.
Sledoval jsem to doma sám,
a když rodiče přišli, přepnul jsem to.
AKTIVISTA
Talk-show Phila Donahuea byla před Oprah Winfreyovou
nejúspěšnější pořad svého druhu.
Vysílala se odpoledne, kdy ji všichni sledovali.
Phil si na jednu hodinu pozval hosta,
mluvil s ním o jeho životě a na konci přijímal otázky diváků.
Na cestě sem jsme v autě přemýšleli,
o čem dnes váš pořad bude.
A modlili jsme se, aby to nebyla banda gayů a leseb.
- Banda... - Za to jsme se modlili.
A Bůh vás nevyslyšel.
- Ne. Vy... - Co jste říkala?
- Tohle je zajímavé. - Pořad se vám líbí?
Je skvělý. Zajímavý.
Phil Donahue americkým ženám představil zakázaná témata...
TELEVIZNÍ MODERÁTORKA
...způsobem, který nepůsobil povýšeně.
A díky formátu jeho pořadu se mu podařilo oslovit
klíčovou americkou demografickou skupinu.
Odmítám, aby mi někdo bránil v tom, abych veřejně přijala svoji identitu.
To nikomu nedovolím.
Když jdete do talk-show,
bude vám část diváků klást určitý odpor
a narazíte na nevědomost a nenávist.
A musíte na to reagovat v reálném čase.
Každý, koho znám a kdo dostal AIDS, byl homosexuál nebo feťák...
Proč jsou lidi s AIDS v Africe z 95 % heterosexuálové?
Takže heterosexualita je zlo?
Možná v Africe, ale ne v Americe.
Ale talk-show Donahue chtěla témata pojmout v celé jejich šíři,
ne jen v osobní rovině.
Pokud tuto ženu neoslovíme, nedostaneme se nikam.
A nemělo by nás překvapovat, že navzdory tomu,
jaký má Donahue dosah a vliv, předsudky společnosti po jednom dílu nezmizí.
Pravda je, že co se týče AIDS a HIV,
byla Donahue průkopnická talk-show.
Přichází inspirativní osobnost dnešní doby, dr. Ruth Westheimerová.
Šla jsem do pořadu Phila Donahuea
v šatech od Gaultiera s cílem vybrat finance na charitu.
Obyčejně takové věci nedělám.
Tentokrát jsem ale cítila potřebu
zvýšit povědomí o té hrůzné nemoci, jakou AIDS je.
Peníze jsou potřeba nejen pro výzkum léku,
ale i na péči o ty nešťastníky,
kteří se nakazili.
Dr. Ruth mluvila o sexu
naprosto odzbrojujícím způsobem.
Právě jste ukončili krásný vztah.
Bral jsem to vážně. Byl jsem do něj zamilovaný.
Cítím z vás, že vás to pořád trápí.
S naprostou samozřejmostí odpovídala na nejrůznější otázky o sexualitě,
což přispělo k tomu, že se s ní člověk cítil bezpečně.
Myslím, že byste se neměl vzdávat.
Jste pohledný muž. Nenechte se odradit.
Tyto talk-show během dne
sledovaly hospodyňky na amerických předměstích.
Primárně tedy lidé, kteří s homosexuály nebyli v kontaktu.
Tyto pořady hrály klíčovou roli
v proměně postojů vůči homosexuálům.
Moje máma byla samoživitelka
a televize byla moje náhradní chůva.
Za mého mládí se vysílalo hodně talk-show
a díky nim jsem se poprvé setkala
s problémy LGBTQ komunity.
HEREČKA
Než jsem se sama odhodlala k tranzici,
viděla jsem trans lidi
jen v talk-show Geraldo nebo Jerry Springer.
Jerry!
Měla jsem se narodit jako muž.
VELKÉ TRANS PŘEKVÁPKO
Většina pořadů s trans osobami
spočívala v tom, že se tam pozvalo pár trans žen
a několik cis žen
a hádalo se, které jsou „pravé“.
Napadlo vás někdy, že budete ve státní televizi hádat,
kdo je muž a kdo žena, a nebudete si jistá?
Maury Povich někoho vybral...
AKTIVISTKA
...a ptal se, jestli je to holka nebo chlap,
zatímco se diváci chechtali a ukazovali si.
Odporné.
Pro některé moderátory
byla sledovanost jako modla.
Komunitu to značně poškozovalo.
- Jak se jmenuješ? - Robbie.
Jsi velmi sošná mladá dáma, Robbie.
Jo.
Jsi mladá dáma, ne? Vlastě to nevím.
O nic víc nešlo. Homosexuálové byli atrakce.
„Tenhle člověk je gay a bude mluvit o tom, jak je gay.“
TVŮRCE
Většinou si pozvali nějakého mladého návštěvníka klubů.
Kdokoliv, kdo se nějak lišil...
HUDEBNÍK
...byl zobrazen jako hříčka přírody.
Ale to, že televize ve tři odpoledne
v talk-show Geraldo ukázala queer lidi,
svým způsobem udělalo z klubového a gay života
něco jako cirkus, ke kterému bylo možné se přidat.
- Řekněte „láska“! - Láska!
Zapněte si doma televizi,
protože důležitější pořad už v životě neuvidíte.
V prvních talk-show jsme byli spíš terčem vtipů...
HEREČKA / KOMIČKA
...což se změnilo s Jenny Jones,
kde se najednou ukázala i ta odvrácená a tragická rovina.
Dne 6. března 1995 se Scott Amedure...
...v živém vysílání svěřil s tím, že chová city
ke svému heterosexuálnímu sousedovi Jonathanu Schmitzovi.
Pozveme si sem Jona, aby se setkal se svým obdivovatelem.
To je Jon.
Diváci se při natáčení smáli. Považovali za to za ohromnou zábavu.
Tušil jste, že se mu tak líbíte?
Ne, to jsem nevěděl.
Ale jeden z hostů toho druhého po návratu domů zavraždil.
Tři dny po natáčení Schmitz Amedura zabil
a později se svěřil policii,
že motivem byl pocit studu z toho, co se v pořadu událo.
Zabil toho gaye
nejspíš kvůli pocitu ponížení.
Díl o tajně zamilovaném muži byl stažen z vysílání.
Jonathan Schmitz byl usvědčen z vraždy druhého stupně
a odsouzen na 25 až 50 let vězení.
Propuštěn byl v srpnu roku 2017.
Tento nezodpovědný přístup
k tak citlivému tématu
souvisel s honem na sledovanost,
povaha těchto pořadů
většinou nebyla edukativní.
Byla jsem rozhodnutá, že nesmím nikomu ublížit.
Zpočátku jsem ale jistou škodu způsobila.
Dala jsem na cizí rady
a osvojila si takzvaně konfrontační styl.
Štve vás, že vám před dětmi nadávají?
Říkají mým dětem, že mě nemůžou mít rády, protože jsem lesba.
To není pravda. Důležitá jsou fakta a skutečné...
Zprvu jsem byla vděčná, že mám svůj pořad.
A v letech 88 nebo 89 jsem před každým vysíláním vyžadovala,
aby mi producenti řekli, co s danou epizodou zamýšlejí.
Nechtěla jsem dělat věci, o kterých jsem se zařekla,
že je dělat nebudu, protože jsem chtěla měnit věci k dobrému.
A začala jsem přemýšlet o tom,
jak by se televize dala využít.
Dnes mám mnoho homosexuálních přátel a jsem informovanější,
ale tehdy jsem dlouho žila v nevědomosti.
Pořad má velkou sledovanost
přibližně 20 milionů diváků a hodně z nich podobně jako tenkrát já
nechápe, co to znamená, když řeknete: „Milujeme se.“
Lidé se to učili jako cizí jazyk.
Učili se, jak se o těch věcech má mluvit.
A Oprah o našich tématech mluvila
s ohleduplností, pochopením a láskou.
Bez ohledu na to, co si myslíte o homosexualitě,
zda ji odsuzujete nebo přijímáte,
žádáme vás, abyste naslouchali našim dnešním hostům.
Jmenuji se Juanita a chci rodině a přátelům sdělit, že jsem lesba.
Doufám, že se jich to nedotkne a nezpůsobí jim to zklamání,
protože já jsem pořád ta stejná osoba.
Hodně lidí, kteří se o své homosexualitě ještě nesvěřili rodičům,
nemělo problém s tím,
říct to veřejně v mém pořadu.
Začali jsme tedy s hosty podepisovat dohodu,
která je zavazovala říct to matce ještě před odvysíláním,
protože rodiče by se to neměli dozvídat z televize.
Je snazší svěřit se přes televizi, než říct jim to osobně?
Ano. Nevidím je u toho a všechno si to vyslechnu později.
Oprah se povedlo mnoho epizod...
TVŮRKYNĚ
...které se vymykaly všemu, co televize nabízela.
A diváci přítomní na natáčení dávali najevo svůj nesouhlas.
Homosexualita je špatná.
A pokud je to pro vás přijatelné,
znamená to dvojí standard.
Sloužím Bohu, který nehledí na to, kdo je vysoký, malý nebo gay.
V duchu jsem si říkala: „Pro rodiče bude snadnější
mě přijmout,
když uvidí, že Oprah to schvaluje.“
A když to nevadí Oprah, tak je to v pořádku.
Význam Oprah se ukázal v době,
když nás média dostatečně neinformovala
a náš prezident ani jednou neřekl slovo „AIDS“.
Zbývali nám jen hosté talk-show
a já si pamatuju, jak se Oprah vydala do Západní Virginie.
AIDS se v jednom malém městě stalo ústředním tématem poté,
co si muž podezřelý toho, že trpí AIDS,
šel zaplavat do místního bazénu.
A k mému překvapení
se kvůli tomu svolalo zasedání zastupitelstva.
Proč jste si myslel, že je to vhodné místo pro někoho, kdo má AIDS?
Protože jsem umíral a doufal jsem, že odhlédnou od toho,
že jsem homosexuál, a pochopí, že hledám útěchu
a nějaký domov.
PACIENT S AIDS
Nejhorší bylo sledovat,
jak se ten muž, který už tak žil ve strachu,
musel vyrovnávat s další nenávistí.
Hnusí se mi ta nemoc i on.
Je to reakce přírody.
Příroda se tak chce zbavit něčeho nepřirozeného.
Kdyby byli někde zavření bez žen,
během krátké doby sami vymřou.
Nebo se o ně postará AIDS.
Když si na tu krutost vzpomenu,
derou se mi slzy do očí.
Málokdo věděl, jak se k někomu s AIDS chovat.
Není to jen strach z AIDS.
Spousta lidí se prostě bojí homosexuálů.
Nebo jimi pohrdá.
To, že Oprah Winfreyová projevila takový soucit
a chtěla prostřednictvím svého pořadu a tohoto příběhu
dělat osvětu pro celou zemi,
mi dávalo naději.
Chápu, že lidské prožitky jsou univerzální,
že radost i smutek má u každého jinou příčinu,
ale smutek vypadá u každého člověka stejně
bez ohledu na to, kde žije.
A mým úkolem bylo přimět miliony mých diváků,
aby to pochopili.
Chtěla jsem zcela záměrně
pomoci lidem, aby skrze životy ostatních
uviděli sami sebe v jiném světle.
Na střední jsem sledoval seriál An American Family
o rodině Loudových.
A učarovala mi myšlenka...
TVŮRCE
...zdramatizovat něčí skutečný život,
a tak vznikl The Real World.
- Podívejte, co se stane... - Když se lidi vzdají slušnosti...
A začnou se chovat realisticky.
The Real World: San Francisco.
Najala si nás MTV, abychom vymysleli a natočili scénář
o mladých lidech, co se chtějí usadit v New Yorku.
A pak MTV řekla, že je to moc drahé.
A tak nás napadlo, že třeba ani scénář nepotřebujeme.
Mohli bychom do jednoho domu umístit šest lidí různého původu
a nechat je tam spolu žít.
- Panebože! - Do pr****!
Cože?
Byla to rasově i socioekonomicky rozrůzněná skupina.
Tohle je šílený.
Potenciál pro konflikty.
- Je to zábava. - Říkám...
A z toho konfliktu by vzešel nějaký posun,
na kterém by se vystavěl příběhový oblouk.
A Lauren Corraová, které jsme ten návrh přednesli,
nám na to řekla: „Přesně tak vypadal můj život
po přestěhování do New Yorku.“
A hned to od nás koupili.
Já to tenkrát sledoval
a zdálo se mi to fakt super.
Tehdy jsme MTV sledovali 24 hodin denně.
Byl to magnet na mladý.
Jen co přišli ze školy domů, zapínali MTV.
MTV určovala témata společenské diskuse, měla vliv na volební účast.
Upozorňovala na problémy mladých lidí.
Kdybyste to zkusil znovu, šlukoval byste?
Jasně. Zkoušel jsem to.
První řada The Real World měla mimořádný úspěch.
Chci svoji MTV.
MTV dosud tak úspěšný pořad neměla.
Lidi si organizovali čas tak, aby se mohli dívat.
TVŮRCE
Člověk si mohl uvědomit: „Aha, tohle se děje.
Takhle vypadá svět pro lidi mimo můj omezený okruh.“
A produkční firma Bunim-Murray se rozhodla obsadit homosexuála.
A ne jednou. Opakovaně.
Jsem lesba.
Ve třetí řadě obsadili Pedra Zamoru.
- Já jsem Pedro. - Našli jsme šest dalších představitelů
a MTV řekla: „Podle nás je důležité,
aby účastníci věděli, že někdo z nich bude HIV pozitivní.“
Když jsme se chystali na natáčení, věděli jsme,
že někdo bude HIV pozitivní.
Ale nevěděli jsme kdo.
Samozřejmě si říkáte: „Netuším, jaké to je,
žít s někým, kdo má AIDS.“ Máte strach.
Ale když se setkáte tváří v tvář s tím mladíkem s image filmové hvězdy,
který je přátelský, zábavný milý a okouzlující,
dostane ta nemoc tvář.
- Zamora... - Pedro.
- Pedro Zamora.
- Pedro. - Pedro.
Celá moje generace sledovala The Real World, a tím pádem i Pedra.
Všechny nás okouzlil. Jak by taky ne?
Žiju s AIDS.
Neumírám. Žiju s tím.
Účastníci se s tím, že žijí v blízkosti Pedra,
vyrovnávali různě.
Nebylo mi to příjemné. Byl nemocný.
Měl by mě uklidnit.
Je to sobecké, ale takhle jsem to cítila.
Pedro byl naštěstí zvyklý věnovat se osvětě.
S různými věcmi se svěřoval
opatrně a promyšleně.
Nejspíš se nedožiju 30 let.
Umřu asi před 30. narozeninami.
Ale to je jen statistický odhad.
A sám si musím pořád připomínat, že nejsem statistická položka.
Snadno se zapomíná, že Pedrovi bylo 22,
a i když působil zrale a vyrovnaně,
byl vlastně pořád dítě.
Byl jenom...
Byl to obyčejný 22letý kluk z Miami, co poprvé v životě odešel z domova
a chtěl, aby lidi věděli, kým je.
Je ve městě lásky,
kde se snadno kluk seznámí s jiným klukem a jdou spolu na rande.
Zvažoval bys, že se sem přestěhuješ?
Možná.
Kluci se tu můžou držet za ruce a nemusí se bát,
že je bude honit někdo s baseballovou pálkou.
Ale i tak nás překvapilo, že měl vážnou známost.
Máme velkou radost z toho, že s námi můžete oslavit
tento vztah dvou úžasných lidí.
Díky němu je život jednodušší,
pomáhá mi čelit mým strachům
a nejistotám mého života...
...jen tím, že je se mnou sdílí.
Miluju tě.
Byl rok 1994
a v televizi ještě nikoho nenapadlo
mluvit o manželství homosexuálů.
Tehdy se hrozně řešilo,
když se měli v Melrose Place gayové políbit.
Dobrou noc.
Ale v poslední vteřině to ustřihli.
A my si říkali, jak se z polibku gayů
v Melrose Place dělá věda.
Panebože.
A my v našem pořadu měli gay svatbu.
U příležitosti konce natáčení se pořádala párty.
Pustili nám tam první epizodu,
kterou jsme zatím neviděli.
A já u toho děsně brečela
a byla jsem dojatá z toho,
že z toho Pedro vyšel jako mnohovrstevnatá osoba...
...a že jsme ho ukázali naprosto férově.
Nevím, jestli někdo věděl,
proč u té první epizody brečím.
Ale tenkrát jsem si uvědomila,
jak důležitá věc se nám povedla.
Seriál se dostal do poloviny, když musel Pedro jít do nemocnice.
Bylo to paradoxní situace...
Měla to být zábava.
Měli jsme blbnout a užívat si slávu
a mít radost z toho, že se lidi chtějí seznámit s Pedrem.
Když onemocněl...
...nastal zvláštní obrat.
Mám nějaké léze v mozku
nebo tak něco a zní to fakt strašidelně.
Je to děsivé.
Já...
Prostě...
Řečník Pedro najednou nemohl mluvit.
Nejdřív ze všeho přišel o řeč.
Chápal, co se kolem něj děje.
Ale nedokázal se vyjadřovat slovy.
Bylo to večer 10. listopadu.
Pedro byl na tom špatně.
Zůstali jsme s ním přes noc.
Byli jsme u něj a poslouchali, jak dýchá.
Ráno přišla sestra...
...aby mu jako pokaždé dala nové povlečení.
A když mu stahovala prostěradlo, umřel.
NA PAMÁTKU PEDRA ZAMORY
Pedro zemřel den po odvysílání poslední epizody.
Během posledních pár let se Pedro stal členem každé rodiny.
Nikdo v Americe už nemůže říct,
že nezná nikoho s AIDS.
Na nás teď je, abychom nezůstali nečinně stát,
abychom bojovali i za Pedra.
Od jeho smrti uplynulo 24 let,
což je víc, než kolika se dožil.
Před 24 roky zemřel ve 22 letech.
Posiluje mě vědomí, že ani po 24 letech
se na něj nezapomíná.
Pedrovi se podařila neuvěřitelná věc.
Podělil se o svůj skutečný příběh
s miliony lidmi v obývacích pokojích po celé Americe.
V tu dobu to bylo naprosto unikátní.
Nejsem objektivní, ale podle mě to byl vrchol televizní tvorby
a největší úspěch žánru reality TV.
Myslím, že každý pořad,
který od té doby vznikl
a který usiloval o mladé diváky,
řešil, zda je možné dosáhnout autenticity bez LGBTQ postavy.
Protože už jsme nemohli říct, že nikoho takového neznáme.
A The Real World ukázal, že jsou součástí našeho světa.
Než se na obrazovky dostal reálný svět,
začal novinář Armistead Maupin
psát průlomový sloupek na pokračování
s názvem Tales of the City,
inspirovaný jeho zážitky gaye v San Francisku.
Došlo k několika pokusům udělat z toho film...
SCENÁRISTA
...ale nikdy z toho nevzešel příběh, jaký bych si představoval.
Když se tedy můj sloupek dostal do televize,
měl jsem radost, protože televize je nejvlivnější médium.
Posadíme se, zapneme si ji
a necháme si vyprávět něco o našich životech.
Oproti tomu, jaké rodiny televize tenkrát ukazovala,
byla ta v Tales of the City jakýmsi náhradním domovem
a LGBTQ komunita tam byla zastoupená výraznými a plnohodnotnými postavami.
Seriál Tales of the City vyprávěl příběh San Franciska
a naší komunity opravdu krásným,
přesným a citlivým způsobem.
Bylo to o lidech různého původu,
kteří zformovali novou rodinu.
Asi pojedu domů do Clevelandu.
- To není skoro smrt. To je smrt. - To právě teď dává smysl.
Pojď sem. Musíme si říct pár holčičích věcí.
Mluvil jsem s někým z Warner Brothers
a oni řekli, že hlavní postava nesmí být homosexuální.
„Může tam být gay soused.“
Legrační soused odvedle, to byl tehdejší model.
„Nebudeme mluvit o jejich životě.
Hlavně ne o tom milostném.“
A já trochu nabubřele pronesl:
„Vyjmout homosexuály z Maupina
je jako vyjmout chudé z Dickense.“
Nebyl jsem ochotný na to přistoupit.
Ten příběh už pokrýval 45 let
a já ho přece nemohl změnit jen proto, že nějaký hlavoun v Burbanku
z něj chtěl vymazat queer postavy.
Desátého ledna 1994 večer
měl seriál Tales of the City americkou premiéru na stanici PBS.
Jeho způsob ztvárnění LGBTQ komunity v tu dobu neměl v televizi obdobu.
Byl jsem zrovna doma v Parnassus Heights.
Předtím jsem si dal jointa
a dostal jsem se do stavu příjemného snění u televize.
A zrovna běželo Entertainment Tonight.
Nahé scény, sexy romance, necenzurovaný jazyk, gay milenci, drogy.
To je nějaký film od 18 let? Ne.
Minisérie vysílaná na PBS ve společnosti Mr. Rogerse.
„Vysílá se to právě teď na PBS, kde sídlí dětský pořad Mr. Rogerse.“
Jako první mě napadlo, že to bude skvělá propagace.
Tím nádechem skandálu přiměli všechny, aby přepnuli na PBS.
Na žádné televizní stanici se dosud gayové ani nepolíbili
a PBS přirozeně byla televizní stanice.
Tuto hranici jsme v Tales of the City překročili,
když se po schůzce v autě líbaly postavy Jona a Michaela.
A ten večer v Chattanooze v Tennessee kvůli tomu někdo
vyhrožoval bombou.
Americká asociace pro rodinu byla tenkrát vzteky bez sebe.
Reverend Donald Wildmon,
jehož syn dnes asociaci vede, řekl...
Musíme se ptát, zda peníze daňových poplatníků...
AMERICKÁ ASOCIACE PRO RODINU
...mají sloužit k zobrazení toho,
jak má homosexuál ve filmu „anuální“ styk
s jiným homosexuálem.
„Anuální.“ Ten chudák.
„Ve filmu v televizi, kde to mohou vidět naše děti.“
Tak zaprvé, to tam nebylo.
Když Asociace pro rodinu uspořádala protest proti Tales of the City
a poslala členům Kongresu sestřih toho,
co považovala za nepřijatelné,
udělala z toho málem porno.
Koukněte na ty nahé muže, jak se líbají.
Koukněte na ty trans lidi, co jsou teď v televizi.
A poslali to členům Kongresu,
kteří si to pustili ve svých kancelářích.
A nejspíš se u toho dost bavili.
A PBS zpanikařila.
Měli největší hit od dob Upstairs, Downstairs.
Byl to obrovský úspěch.
Zpět do volnomyšlenkářského San Franciska 70. let
Ještě před tím mi říkali,
že chtějí udělat pokračování Tales of the City.
Takže se začalo chystat natáčení druhé minisérie,
když nás PBS najednou zařízla.
Zasypali nás těmi nejhloupějšími výmluvami
s výjimkou té jediné pravdivé,
totiž že se báli Asociace pro rodinu.
PBS zrušila přípravy pokračování
Zatímco křesťanská pravice protestovala proti LGBTQ obsahu,
chystala scenáristka Winnie Holzmanová středoškolské drama,
které mělo být inspirací pro mnoho generací mladých LGBTQ lidí.
TAK TOHLE JE MŮJ ŽIVOT
Na začátku měl být seriál...
TVŮRKYNĚ
...o životě pohledem dospívající dívky.
Jsem zamilovaná.
TAK TOHLE JE MŮJ ŽIVOT
Jmenuje se Jordan Catalano.
Musel dvakrát opakovat ročník.
Vždycky přivírá oči...
...jako by ho pohled na svět bolel.
Napadlo mě,
že se ta dívka rozhodne změnit svůj život
a začne se stýkat s novými lidmi.
A přišlo mi přirozené, že mezi nimi bude kamarád,
který je gay.
Vy jste Angelina máma?
Ano.
- Hezký dům. - Díky.
Kdo jsi?
Ale nepřemýšlela jsem o něm jako o „gayovi“,
abych pravdu řekla,
spíš jako o někom s nevyhraněnou sexualitou.
Nějak se v Rickiem nevyznám.
Třeba je bi. No a co?
- Jeho bratranec umí řídit. - Cože je?
Slyšíš, jaká slova používá?
- „Bi“? - To je „bisexuální“.
Říkala jsem tehdy kolegyni zodpovědné za casting,
že nemůžeme jen tak začít
obvolávat herecké agenty.
Budeme na to muset jít jinak.
Buďme upřímní. Postavy mladých homosexuálů
latinskoamerického původu zrovna v kurzu nebyly.
Ale agent mi řekl: „Přečti si tohle.
OBLEČENÍ MLUVÍ ZA NĚJ
To je role Rickieho.
Podle mě bys mu mohl dobře rozumět.“
Rozuměl jsem mu tak, až se mi zdálo,
že mě někdo na střední sledoval.
LATINSKO-ČERNOŠSKÝ PŮVOD
A šel jsem na konkurz.
ANDROGYNNÍ
Vešel jsem do čekárny
a přišlo mi, že jsem se té postavě jako jediný přiblížil oblečením,
protože všichni měli golfová trička,
a já si říkal, že on by si něco takového nikdy nevzal.
Měl jsem pruhovanou košili od Cross Colours,
vyčesal jsem si vlasy
a udělal si linky.
Uvnitř mě čekala vedoucí castingu Mary Goldbergová
a zkusili jsme jednu scénu.
A když jsem se chystal k odchodu,
tak jsem se k ní ještě otočil a řekl...
„Nevím, jestli se ještě uvidíme,
ale vyřiďte tomu, kdo to napsal, že to pro mě moc znamená.
A že kdybych to viděl v době, kdy mi bylo 15,
hodně věcí by bylo jinak.“
A ona mi odpověděla: „Neboj.
Můžeš jí to říct sám.“
Wilson šťastnou náhodou nebo řízením osudu
přesně splňoval moji představu o té postavě.
Ten seriál...
HEREČKA, CHIRURGOVÉ
...byl zajímavý a osvěžující zážitek,
protože tam dospívající na střední škole
opravdu mluvili o svých myšlenkách a pocitech.
- Chceš s ním mít sex. - S kým?
„S kým“?
Rickie, jak to vidí chlap?
Postava Rickieho Vasqueze mě oslovila.
Měl latinskoamerický původ a byl trochu outsider.
Ještě ani nepřiznal sám sobě,
že je gay.
A začíná pociťovat potřebu rozhodnout se, kdo vlastně je.
Napadlo mě požádat ji o tanec.
Proč?
Vím, že si myslíš, že je to trapný.
Proč se nezeptáš jeho?
Zmlkni!
Je to úžasnej seriál. Nechápu, že měl jen jednu řadu.
- Fakt to nechápu. - Byl tak realistický.
Gay kluk tmavší barvy pleti v televizi.
To bylo v roce 1994 jak revoluce.
Vážně myslím, že by nám to spolu šlo.
Jo, ale... ty jsi gay, ne?
Nelíbí se mi...
Winnie chtěla ukázat Rickieho cestu k sebelásce.
Jo. Jsem gay.
Herci ze seriálu Tak tohle je můj život.
Moji agenti si mysleli,
že by bylo lepší neodkrývat nic z mého soukromí.
Dal jsem najevo, že to nepřichází v úvahu.
Sám jsem v 15 letech byl homosexuál skrývající svoji identitu.
To, že se to samé objevilo v seriálu, mě dodnes ohromuje.
Queer herec hrající queer postavu byl prostě průlom.
Wilson se stal tváří
všech queer dospívajících...
SCENÁRISTKA / HEREČKA
...kteří se snažili zapadnout mezi ostatní
a zápasili s myšlenkou, že žijí jinak než ostatní.
Queer ani trans lidi v té době
neměli v televizi žádné zastoupení.
On byl první a jediný.
A tahle komplikovaná postava
mi jako mladému gayovi tmavé barvy pleti
k identifikaci naprosto stačila.
Měl kudrnaté vlasy. Byl tmavší.
A když kolem sebe nemáte v mládí skoro žádné vzory,
jste vděční i za to málo.
Odvaha přijmout sám sebe,
ať už v příběhu, nebo v soukromí,
dokáže změnit svět.
Wilson Cruz se stal prvním přiznaně homosexuálním hercem,
který hrál homosexuální hlavní postavu v televizním seriálu.
Věřil jsem, to bude mít větší dopad,
když mladí lidé pochopí, že herec
se s tím příběhem ztotožňuje.
V roce 1993 jsme natočili pilotní díl, ale ABC ho odmítla.
Následovala asi roční prodleva.
Slíbil jsem si, že jestli nám to stanice odsouhlasí,
přiznám se rodičům, že jsem gay.
VRACÍME SE!
Pak jsme dostali zelenou a já to řekl mámě.
Šlo to dobře.
Pak jsem to řekl tátovi a ten mě vyrazil z domu.
Do začátku natáčení
zbývaly asi tři měsíce.
Prožil jsem je střídavě
v autě a u kamarádů na gauči.
Když jsem to vyprávěl Winnie,
rozhodla se, že se Rickiemu
musí stát něco podobného.
Pocítila jsem jistou zodpovědnost,
abych do role skutečně psala to,
s čím se mohou mladí homosexuálové identifikovat.
A bohužel to platilo o většině těch zážitků.
O Vánocích roku 1993 jsem to řekl tátovi a přestali jsme spolu mluvit.
A v prosinci 1994 byl odvysílaný díl,
ve kterém z domu vyhodí Rickieho.
Po 15 minutách
mi zazvonil telefon.
Volal táta.
A...
...řekl: „Asi si musíme promluvit.“
Každý den mi dojde alespoň jedna zpráva od někoho,
komu Rickie změnil život.
A někdy si říkám,
kolik otců se tehdy ozvalo svým dcerám nebo synům
se slovy: „Musíme si promluvit.“
Taková je moc televize.
Překlad titulků: Iva Krombholzová